1 00:00:02,753 --> 00:00:05,005 Εντάξει, όλοι, εγώ έχετε συναρπαστικά νέα! 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 Ω, όχι, όχι εσείς. Μόνο εμείς. 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,426 Ωχ, κακό μου που σηκώνομαι. 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,345 Είναι αυτά τα συναρπαστικά νέα για μένα 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,305 ή μπορώ να φάω το μπέργκερ μου ενώ το λες; 6 00:00:13,305 --> 00:00:14,348 Είναι νέα της Marjorie. 7 00:00:14,348 --> 00:00:16,183 Burger είναι. 8 00:00:16,183 --> 00:00:17,476 Πες το. 9 00:00:17,559 --> 00:00:20,479 Λοιπόν, το έμαθα σήμερα ότι με τιμούν 10 00:00:20,479 --> 00:00:23,106 με μια κοιλάδα Νάπα Βραβείο Ήρωα Κοινότητας. 11 00:00:23,106 --> 00:00:25,400 Έκαναν όλοι οι πυροσβέστες να φύγω από την πόλη; 12 00:00:26,985 --> 00:00:29,780 Αυτό που εννοεί η Bonnie είναι, συγχαρητήρια. 13 00:00:29,780 --> 00:00:30,989 Μπράβο. 14 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 Υπάρχει γκαλά; 15 00:00:32,115 --> 00:00:33,242 Υπάρχει. 16 00:00:33,242 --> 00:00:34,701 Είναι δύο εβδομάδες από την Παρασκευή, 17 00:00:34,701 --> 00:00:36,036 και μπορείτε να φέρετε μια ημερομηνία. 18 00:00:36,036 --> 00:00:37,496 Κάλεσα τον γιο μου. 19 00:00:37,496 --> 00:00:38,497 Έρχεται ο Τζέρι; 20 00:00:38,497 --> 00:00:39,623 Μμ-χμμ. Καθίκι; 21 00:00:40,749 --> 00:00:42,626 Αυτό ήταν πάντα το όνομά του; 22 00:00:43,669 --> 00:00:44,878 Ναί. 23 00:00:44,878 --> 00:00:46,088 Χα. 24 00:00:46,088 --> 00:00:47,381 Ίσως θέλετε να το ξανασκεφτείτε. 25 00:00:48,549 --> 00:00:51,176 Λοιπόν, θα είμαι εκεί το ίδιο και ο Άντι. 26 00:00:51,176 --> 00:00:52,970 Το καταλαβαίνουμε. Είστε ξανά μαζί. 27 00:00:52,970 --> 00:00:54,930 Εεε, ήταν μόνο μερικούς μήνες. 28 00:00:54,930 --> 00:00:56,974 Δεν θα μπορούσα να πω ότι ο Άντι κι εγώ είναι ξανά μαζί τόσο πολύ. 29 00:00:56,974 --> 00:00:58,934 Το έκανες ξανά. Συγνώμη. 30 00:00:58,934 --> 00:01:00,811 Είμαι απλά χαρούμενος Ο Άντι κι εγώ είμαστε ξανά μαζί. 31 00:01:00,811 --> 00:01:02,646 Πίσω μαζί, ξανά μαζί, πίσω μαζί. 32 00:01:03,647 --> 00:01:04,857 Ποιος σας πρότεινε; 33 00:01:04,857 --> 00:01:06,650 Δεν έχω ιδέα. 34 00:01:06,650 --> 00:01:08,485 Δεν ήμουν εγώ. 35 00:01:08,485 --> 00:01:09,987 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 36 00:01:09,987 --> 00:01:11,989 Κανείς άλλος δεν πήδηξε μέσα να το αρνηθεί. 37 00:01:11,989 --> 00:01:13,323 Δεν ήμουν εγώ. 38 00:01:13,323 --> 00:01:14,867 Μμ-χμμ. Καλά. 39 00:01:14,867 --> 00:01:16,076 Αν μη τι άλλο, Νομίζω ότι παίρνεις μεγαλύτερη πίστωση 40 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 από όσο σου αξίζει. 41 00:01:17,077 --> 00:01:18,620 μμ. 42 00:01:18,620 --> 00:01:21,665 Λοιπόν, με έχουν ρωτήσει κι εμένα για να επιλέξω κάποιον 43 00:01:21,665 --> 00:01:22,916 να μου δώσει το βραβείο, 44 00:01:22,916 --> 00:01:24,710 και φαίνεται ότι ταιριάζει 45 00:01:24,710 --> 00:01:27,921 ότι το άτομο που "δεν με όρισε" κάντε αυτό. 46 00:01:27,921 --> 00:01:30,340 Δεν ήμουν εγώ. 47 00:01:30,340 --> 00:01:32,426 Περιμένετε ένα λεπτό, στη σκηνή; Ναί. 48 00:01:32,426 --> 00:01:34,386 Κάνω ομιλία; Υπάρχει χρονικό όριο; Ναι. 49 00:01:34,386 --> 00:01:37,181 θα ρωτήσω. Μην ενοχλείτε. Θα το αγνοήσω πάντως. 50 00:01:37,181 --> 00:01:39,766 Γεια σου. Καθένας, 51 00:01:39,766 --> 00:01:42,352 Μου ζητήθηκε να δώσω μια ομιλία δύο εβδομάδες από την Παρασκευή. 52 00:01:42,352 --> 00:01:43,979 Κανείς από εσάς δεν είναι καλεσμένος, 53 00:01:43,979 --> 00:01:45,856 αλλά είμαι σίγουρος, σαν την ατάκα μου στο DMV, 54 00:01:45,856 --> 00:01:47,691 θα βρει τον δρόμο του στο Διαδίκτυο. 55 00:01:49,359 --> 00:01:51,528 Αλλά, σοβαρά, δεν ήμουν εγώ. 56 00:02:12,257 --> 00:02:15,219 Ωχ. 57 00:02:18,764 --> 00:02:20,307 Ω, γεια, μωρό μου. Πώς ήταν η δουλειά; 58 00:02:20,307 --> 00:02:22,226 Καλός. Δεν σκέφτηκα θα ήσουν ακόμα όρθιος. 59 00:02:22,226 --> 00:02:24,895 Έχετε παρακολουθήσει ποτέ αυτά τα ψητά του Ντιν Μάρτιν; 60 00:02:24,895 --> 00:02:26,438 Ν-Όχι στις 3:00 τα ξημερώματα 61 00:02:26,438 --> 00:02:28,774 ή τα τελευταία 40 χρόνια. Λοιπόν... 62 00:02:28,774 --> 00:02:30,943 Χρειάζομαι ιδέες για αστεία για την ομιλία μου για τη Μάρτζορι. 63 00:02:30,943 --> 00:02:33,654 Και η ομορφιά είναι που κανείς δεν μπορεί μηνύσεις μου γιατί είναι όλοι νεκροί. 64 00:02:33,654 --> 00:02:36,657 Περίμενε, νόμιζα ότι ήσουν απλά υποτίθεται ότι θα την συστήσω. 65 00:02:36,657 --> 00:02:38,617 Ναι, αυτό είναι το λάθος οποιοσδήποτε άλλος θα έκανε. 66 00:02:38,617 --> 00:02:41,328 Η Μάρτζορι πρόκειται να δώσει η πιο βαρετή ομιλία ποτέ, 67 00:02:41,328 --> 00:02:43,247 και αν δεν τα βάλω τα πράγματα, 68 00:02:43,247 --> 00:02:45,249 όλοι θα είναι μπρούμυτα στην κρεμ brûlée τους. 69 00:02:45,249 --> 00:02:47,000 Ω, αυτό είναι καλό. 70 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 Δεν ξέρω, Μπόνι. 71 00:02:49,002 --> 00:02:50,921 Θα το λατρέψει. Κανένας έχει καλύτερη αίσθηση του χιούμορ 72 00:02:50,921 --> 00:02:52,256 για τον εαυτό τους παρά για τη Μάρτζορι. 73 00:02:52,256 --> 00:02:54,508 Γιατί αλλιώς θα ντυνόταν έτσι; 74 00:02:54,508 --> 00:02:55,884 Ω, Θεέ μου! 75 00:02:55,884 --> 00:02:57,344 Αυτή η εισαγωγή γράφει ο ίδιος. 76 00:02:59,680 --> 00:03:01,265 Ακούστε αυτό. 77 00:03:01,265 --> 00:03:03,433 «Η Μάρτζορι είναι τόσο μεγάλη, αυτό το βραβείο καλύτερα να έρθει 78 00:03:03,433 --> 00:03:05,644 με περίπτωση Εξασφάλισης». 79 00:03:05,644 --> 00:03:07,354 Εκπληκτική επιτυχία. 80 00:03:07,354 --> 00:03:09,189 Δικαίωμα; Και -- Ω. 81 00:03:09,189 --> 00:03:11,483 «Η Μάρτζορι είναι τόσο βαρετή, την αγαπημένη της γεύση παγωτού 82 00:03:11,483 --> 00:03:13,610 είναι ο Αλ Γκορ». 83 00:03:15,320 --> 00:03:17,155 Γεεε, θα υπάρξει οποιαδήποτε παιδιά με ασθένειες εκεί 84 00:03:17,155 --> 00:03:18,323 που μπορείτε να επιλέξετε; 85 00:03:18,323 --> 00:03:20,868 Δεν είμαι σίγουρος. Σταυρωμένα δάχτυλα. 86 00:03:20,868 --> 00:03:23,787 Αλλά δέκα δολάρια με χτυπούν για να φιλοξενήσει την επόμενη. 87 00:03:23,787 --> 00:03:27,791 Εντάξει, αλλά θέλω να πάω στο αρχείο ότι νομίζω ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα. 88 00:03:27,791 --> 00:03:30,169 Ναι, καλά, το πρόσωπό σου κάνει τα κρεμμύδια να κλαίνε. 89 00:03:32,171 --> 00:03:35,799 Ναι. Αυτός είναι ο Don Rickles σε βγάζει από τον τάφο. 90 00:03:40,220 --> 00:03:42,806 Δείτε το, Νάπα! 91 00:03:42,806 --> 00:03:44,558 Στο πρόσωπό σου! 92 00:03:44,558 --> 00:03:46,727 Το κάνει αυτό κάθε την ώρα που είναι σε λιμουζίνα. 93 00:03:46,727 --> 00:03:48,645 Μην την φέρετε ποτέ σε κηδεία. 94 00:03:48,645 --> 00:03:51,815 Ελπίζω να μην το πάρει άλλο ένα πουλί πάλι στο πρόσωπο. 95 00:03:54,234 --> 00:03:56,153 Άνταμ, πιες άλλο ένα ποτό. Είναι δωρεάν. 96 00:03:56,153 --> 00:03:57,863 Ακόμα δουλεύω στο πρώτο μου. 97 00:03:57,863 --> 00:03:59,489 Ερασιτέχνης. 98 00:04:00,782 --> 00:04:02,409 Γεια σου. Ωχ! Γεια σου. 99 00:04:02,409 --> 00:04:03,827 Ωχ, αυτό είναι φανταχτερό. Γεια σου. 100 00:04:03,827 --> 00:04:06,121 Φαίνεσαι όμορφη! Σας ευχαριστώ. 101 00:04:06,121 --> 00:04:08,207 Αυτό είναι φανταχτερό. 102 00:04:08,207 --> 00:04:10,083 Ουάου, δεν έχω πάει ποτέ σε λιμουζίνα πριν. 103 00:04:10,083 --> 00:04:11,627 Ω! Θέλω να κολλήσω το κεφάλι μου έξω από τον φεγγίτη 104 00:04:11,627 --> 00:04:13,337 όπως κάνουν στις ταινίες. 105 00:04:13,337 --> 00:04:14,838 Απολύτως. 106 00:04:14,838 --> 00:04:15,839 Ερασιτέχνης. 107 00:04:15,839 --> 00:04:17,174 μμ. 108 00:04:17,174 --> 00:04:19,092 Νόμιζα ότι είπες ερχόταν ο γιος σου. 109 00:04:19,092 --> 00:04:20,093 Εκεί με συναντά. 110 00:04:20,093 --> 00:04:21,470 Πού είναι ο Άντι; 111 00:04:21,470 --> 00:04:22,888 Ουφ, έχουμε ήδη ακούσει αυτή η ιστορία. 112 00:04:22,888 --> 00:04:24,598 Έπρεπε να δουλέψει. 113 00:04:24,598 --> 00:04:26,808 Λυπάμαι λοιπόν που έπρεπε να υποφέρεις μέσα από αυτό δύο φορές. 114 00:04:30,687 --> 00:04:32,189 Θα θέλατε παιδιά σαν κάποια μουσική; 115 00:04:32,189 --> 00:04:33,649 Ω, όχι, ευχαριστώ. 116 00:04:33,649 --> 00:04:36,652 Καλά. Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι. 117 00:04:37,945 --> 00:04:40,072 Ουάου. Είναι πραγματικά χαριτωμένος. 118 00:04:40,072 --> 00:04:41,573 Είναι πολύ αργά για να προσθέσω τον ως συν-ένα; 119 00:04:41,573 --> 00:04:43,909 Είναι ήδη φορώντας μαύρη γραβάτα. 120 00:04:45,994 --> 00:04:49,998 Κλέιτον, θα θέλαμε να οδηγήσουμε με το διαχωριστικό κάτω, παρακαλώ. 121 00:04:49,998 --> 00:04:51,166 Καλώς ήρθες. 122 00:04:52,417 --> 00:04:54,419 Πώς παρκάρεις λοιπόν αυτό το κακό παιδί; 123 00:04:54,419 --> 00:04:55,796 Πολύ προσεκτικά. 124 00:04:58,423 --> 00:05:00,551 Πολύ προσεκτικά. 125 00:05:00,551 --> 00:05:02,636 Ναι, θα πηδήξω έξω για να κάνει χώρο στη Γουέντι. 126 00:05:02,636 --> 00:05:04,012 Όχι, υπάρχει άφθονο δωμάτιο πίσω... Μπα, μπα, μπα, μπα, 127 00:05:04,012 --> 00:05:05,055 μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα. 128 00:05:07,724 --> 00:05:11,103 Γεια! Ωχ... Ωχ! 129 00:05:11,103 --> 00:05:13,772 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ένα... υπέροχο φόρεμα. 130 00:05:13,772 --> 00:05:15,983 εννοώ, φαίνεσαι πολύ έξυπνος. 131 00:05:15,983 --> 00:05:17,818 Τι-τι επιτρέπεται να πω; 132 00:05:17,818 --> 00:05:20,237 Θα πάρω το δεύτερο ποτό. 133 00:05:21,280 --> 00:05:23,407 Είναι η πρώτη μου φορά φορώντας στράπλες. 134 00:05:23,407 --> 00:05:24,950 Μπράβο. 135 00:05:24,950 --> 00:05:26,368 Πάντα ήθελα να φορέσει ένα από αυτά, 136 00:05:26,368 --> 00:05:27,995 αλλά φοβάμαι πάρα πολύ θα πέσει κάτω 137 00:05:27,995 --> 00:05:29,788 και θα καταλήξω εκτίθεμαι, ξέρεις; 138 00:05:29,788 --> 00:05:31,248 Όχι επίτηδες, όπως παλιά. 139 00:05:32,249 --> 00:05:33,500 Δεν σκέφτηκα ποτέ από αυτό. 140 00:05:33,500 --> 00:05:35,210 Και τώρα δεν θα το κάνεις μπορεί να σταματήσει. 141 00:05:38,422 --> 00:05:40,257 Εντάξει αν γίνω μαζί σας στο πιλοτήριο; 142 00:05:40,257 --> 00:05:41,592 Σίγουρος. 143 00:05:42,634 --> 00:05:45,345 Λοιπόν, έχεις ραντεβού για αυτό το πράγμα; 144 00:05:45,345 --> 00:05:47,097 Δεν το κάνω. 145 00:05:47,097 --> 00:05:48,807 Έχετε ραντεβού για... 146 00:05:48,807 --> 00:05:49,850 πράγματα ζωής; 147 00:05:49,850 --> 00:05:52,060 Δεν το κάνω. 148 00:06:01,111 --> 00:06:03,155 Ω, αυτό είναι καλό πράγμα. 149 00:06:03,155 --> 00:06:05,782 Λυπάμαι για όποιον πρέπει να με ακολουθήσει. 150 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 Είναι η Μάρτζορι. 151 00:06:06,783 --> 00:06:07,993 Α, σωστά. 152 00:06:07,993 --> 00:06:09,620 Λοιπόν, καλή τύχη, Marj. 153 00:06:09,620 --> 00:06:12,539 Αυτό το φαγητό είναι εκτός τσαρτς νόστιμο. 154 00:06:12,539 --> 00:06:14,958 Λοιπόν, μην γεμίζεις, γιατί υπάρχει ακόμη δείπνο. 155 00:06:14,958 --> 00:06:16,335 Υπάρχει δείπνο; 156 00:06:16,335 --> 00:06:18,545 Νιώθω σαν να είμαι στη Δυναστεία. 157 00:06:18,545 --> 00:06:20,797 Ελπίζω μόνο να είναι καλύτερα από το μίνι κις, 158 00:06:20,797 --> 00:06:22,508 που δεν συμφωνεί μαζί μου. 159 00:06:22,508 --> 00:06:24,009 Πάω να φέρω λίγο φαγητό στον Κλέιτον. 160 00:06:24,009 --> 00:06:26,386 Μάλλον είναι πραγματικά σέξι... Δηλαδή πεινασμένος. 161 00:06:26,386 --> 00:06:28,222 Σκάσε. 162 00:06:29,473 --> 00:06:30,849 Γεια, σταμάτα να ασχολείσαι με αυτό. 163 00:06:30,849 --> 00:06:32,351 Θα το απλώσεις. 164 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 Εντάξει, αλλά αν έχω ένα κουπόνι, ενημερώστε με. 165 00:06:34,144 --> 00:06:35,270 Είμαι σε αυτό. 166 00:06:37,231 --> 00:06:39,149 Δεν είμαι σε αυτό. 167 00:06:39,149 --> 00:06:40,484 Είμαι απλά στο ύψος των ματιών. 168 00:06:40,484 --> 00:06:41,985 Οπότε θα ήταν εύκολο για μένα 169 00:06:41,985 --> 00:06:43,612 να είμαι σε αυτό, αλλά δεν είμαι σε αυτό. 170 00:06:46,573 --> 00:06:48,992 Ακόμα καμία λέξη από τον γιο σου, του οποίου το όνομα είναι... 171 00:06:48,992 --> 00:06:50,327 Λορέντζο; 172 00:06:50,327 --> 00:06:51,995 Είναι ο Τζέρι. 173 00:06:53,497 --> 00:06:55,207 Και όχι. 174 00:06:55,207 --> 00:06:58,168 Μάλλον δεν έρχεται. 175 00:06:58,168 --> 00:06:59,753 Φυσικά και είναι. 176 00:06:59,753 --> 00:07:01,213 Μάλλον είναι απλά αργεί. 177 00:07:01,213 --> 00:07:03,674 Όχι. Με τιμωρεί. 178 00:07:03,674 --> 00:07:05,050 Για τι; 179 00:07:05,050 --> 00:07:06,718 Για όλα τα πράγματα Μου έλειψε η ζωή του. 180 00:07:06,718 --> 00:07:08,929 Γεια, ίσως το πήρε σε ένα τρομερό τροχαίο ατύχημα 181 00:07:08,929 --> 00:07:10,138 και ίσως γι' αυτό δεν μπορεί να είναι εδώ, 182 00:07:10,138 --> 00:07:11,306 γιατί είναι παγιδευμένος. 183 00:07:13,517 --> 00:07:16,186 Ζωντανά και καλά αλλά παγιδευμένος. 184 00:07:16,186 --> 00:07:17,729 Γιατί ανησυχώ για την ομιλία σου; 185 00:07:17,729 --> 00:07:19,398 Σαφώς, μπορείτε να διαβάσετε ένα δωμάτιο. 186 00:07:22,776 --> 00:07:24,236 Πώς κρατάς επάνω, ήρωας; 187 00:07:24,236 --> 00:07:25,529 Είσαι νευρικός; 188 00:07:25,529 --> 00:07:26,947 Είμαι καλά. 189 00:07:26,947 --> 00:07:28,824 Μου άρεσε η χορωδία του νηπιαγωγείου. 190 00:07:28,824 --> 00:07:32,077 Ουφ. Όποιος τους έβαλε να τραγουδήσουν το «Μάν στον Καθρέφτη» πάει στην κόλαση. 191 00:07:35,622 --> 00:07:36,790 Πού ήσουν; Σου έλειψε η σαλάτα. 192 00:07:36,790 --> 00:07:37,958 Φλέρταρα με έναν άντρα 193 00:07:37,958 --> 00:07:39,001 για πρώτη φορά μετά από ένα χρόνο. 194 00:07:39,001 --> 00:07:41,211 Βιδώστε τη σαλάτα. 195 00:07:41,211 --> 00:07:43,046 Είχε ντρέσινγκ φράουλας. 196 00:07:43,046 --> 00:07:45,007 Ανάθεμα, αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν πραγματικά τι κάνουν. 197 00:07:47,885 --> 00:07:49,469 Τζιλ, γλυκιά μου, είσαι καλά; 198 00:07:49,469 --> 00:07:50,929 Είμαι καλά. 199 00:07:50,929 --> 00:07:53,265 Αν δεν νιώθεις καλά, μπορείς να πας σπίτι. 200 00:07:53,265 --> 00:07:55,058 Ω, αυτή είναι η ξεχωριστή σας βραδιά. 201 00:07:55,058 --> 00:07:57,060 Θα το υποφέρω. 202 00:07:58,729 --> 00:08:00,522 Πήρες τη μπριζόλα ή το ψάρι; 203 00:08:00,522 --> 00:08:03,066 Πήρα τη μπριζόλα, γιατί έχει αυτή τη σάλτσα γκοργκοντζόλα. 204 00:08:04,818 --> 00:08:06,320 Τους ελπίζω πραγματικά μην το παραψήσετε. 205 00:08:06,320 --> 00:08:08,071 θέλω να δω αίμα στο πιάτο. 206 00:08:08,071 --> 00:08:09,823 Υπερήφανη για σένα, Μάρτζορι. 207 00:08:09,823 --> 00:08:11,491 Θα είμαι στο μπάνιο. 208 00:08:12,534 --> 00:08:14,286 Πάω να βεβαιωθώ είναι εντάξει. Όχι, όχι, όχι, 209 00:08:14,286 --> 00:08:15,871 σε τιμούν. θα πάω. 210 00:08:15,871 --> 00:08:17,748 Αν πήρε τη μπριζόλα, φυλάξτε το για τον Κλέιτον. 211 00:08:18,749 --> 00:08:19,750 Σκάσε. 212 00:08:27,341 --> 00:08:28,967 Τι κάνεις, Τζιλ; 213 00:08:29,843 --> 00:08:32,721 Είμαι στο πάτωμα του μπάνιου με φόρεμα 3.000 δολαρίων, 214 00:08:32,721 --> 00:08:34,264 οπότε δεν είναι καλό. 215 00:08:35,349 --> 00:08:36,934 Λοιπόν, ίσως πρέπει να πας σπίτι. 216 00:08:36,934 --> 00:08:38,602 Δεν μπορώ να λείψω Η νύχτα της Μάρτζορι. 217 00:08:38,602 --> 00:08:40,270 Θα καταλάβει. 218 00:08:40,270 --> 00:08:42,439 Και δεν θέλω να σκάσω στη λιμουζίνα του Κλέιτον. 219 00:08:42,439 --> 00:08:43,774 Το εκτιμούμε αυτό. 220 00:08:43,774 --> 00:08:45,526 Ω. Λέω ήδη «εμείς». 221 00:08:45,526 --> 00:08:47,528 Πιστεύεις ότι είναι πολύ νωρίς; 222 00:08:47,528 --> 00:08:49,571 Μπορείς να παντρευτείς στο σπίτι μου 223 00:08:49,571 --> 00:08:52,282 αν μου πάρεις μια οδοντόβουρτσα και λίγο Pepto Bismol. 224 00:08:52,282 --> 00:08:53,784 Δεν είμαι πραγματικά ένα άτομο γάμου. 225 00:08:53,784 --> 00:08:55,285 Έβλεπα να ζω μαζί του όμως. 226 00:08:55,285 --> 00:08:57,204 Πάρε ένα σκύλο, μερικές ασορτί πιτζάμες... 227 00:08:57,204 --> 00:08:58,705 Ουφ, απλά πήγαινε. Ω. Συγνώμη. 228 00:08:58,705 --> 00:09:00,582 Θα πω, είναι πιο ψηλός από μένα, 229 00:09:00,582 --> 00:09:02,459 οπότε αν παντρευτήκαμε, Θα μπορούσα να φορέσω τακούνια! 230 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 Tammy! Ναι, θα πάω, θα πάω. 231 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 Ω, μου. Είμαι τόσο βαθιά συγκινημένος... 232 00:09:08,131 --> 00:09:10,759 Λίγο γεμάτο τον εαυτό της για καλόγρια. 233 00:09:10,759 --> 00:09:13,136 Αλλά άκουσες πως την σύστησε ο ιερέας; 234 00:09:13,136 --> 00:09:15,180 Σοβαρός, συναισθηματικός, όχι πολλά αστεία. 235 00:09:15,180 --> 00:09:17,474 Ναι, και σαν εκκλησία, όλοι πίνουν κρασί 236 00:09:17,474 --> 00:09:19,977 και προσευχόμενος για να τελειώσει. Ευχαριστώ πολύ. 237 00:09:19,977 --> 00:09:22,479 Όμορφα λόγια αδερφή. 238 00:09:22,479 --> 00:09:25,607 Ποιος ήξερε ότι θα μπορούσε να έρθει τόση αγάπη από τόσο μικροσκοπικό πακέτο; 239 00:09:29,820 --> 00:09:32,155 Γουέντυ! Γουέντυ! Σκουπάκι. Πλήρες στήθος. 240 00:09:32,155 --> 00:09:33,824 Είσαι γυμνός. Θεέ μου! 241 00:09:38,161 --> 00:09:39,705 Θα την ελέγξω. 242 00:09:39,705 --> 00:09:41,623 Δεν μπορείς να φύγεις. Το βραβείο σας λήγει ανά πάσα στιγμή. 243 00:09:41,623 --> 00:09:43,000 Θα επιστρέψω αμέσως. 244 00:09:43,000 --> 00:09:44,251 Αλλά-αλλά θα το κάνεις χάνω τη στιγμή μου. 245 00:09:44,251 --> 00:09:46,336 Η στιγμή της. Χμ, η στιγμή σου! 246 00:09:46,336 --> 00:09:48,172 Συγγνώμη, είναι η στιγμή μου. 247 00:09:52,176 --> 00:09:54,178 Γιατί δεν χρησιμοποίησες κολλητική ταινία; 248 00:09:54,178 --> 00:09:56,722 Υπάρχει κολλητική ταινία; 249 00:09:59,183 --> 00:10:00,809 Εντάξει, σε πήρα Πέπτο, 250 00:10:00,809 --> 00:10:02,895 ginger ale, μια οδοντόβουρτσα. 251 00:10:02,895 --> 00:10:04,521 Ωχ, αυτό είναι Ο αριθμός του Κλέιτον. 252 00:10:04,521 --> 00:10:06,523 Αυτό είναι για μένα. 253 00:10:06,523 --> 00:10:09,026 Και μόνο για αστείους, ένα από αυτά. 254 00:10:09,026 --> 00:10:10,903 Τεστ εγκυμοσύνης; 255 00:10:10,903 --> 00:10:12,529 Δεν υπάρχει περίπτωση. 256 00:10:12,529 --> 00:10:14,031 Έχεις κοιμηθεί με τον Άντι; 257 00:10:14,031 --> 00:10:15,240 Χωρίς σταθμό. 258 00:10:15,240 --> 00:10:17,201 Τότε υπάρχει τρόπος. 259 00:10:23,874 --> 00:10:25,542 Τι κάνεις, γλυκιά μου; 260 00:10:25,542 --> 00:10:27,336 Δεν νομίζω είδε κανείς. 261 00:10:28,378 --> 00:10:30,464 Ένα από τα νηπιαγωγεία φτύσει το γλειφιτζούρι του. 262 00:10:32,466 --> 00:10:33,842 Θα το καταπιέσει. 263 00:10:36,261 --> 00:10:37,596 Και τώρα, 264 00:10:37,596 --> 00:10:39,681 να εισαγάγει ο επόμενος παραλήπτης μας, 265 00:10:39,681 --> 00:10:40,891 παρακαλώ καλώς ήρθατε 266 00:10:40,891 --> 00:10:41,892 Μπόνι Πλάνκετ. 267 00:10:44,394 --> 00:10:46,355 Τι κάνω; Δεν είναι εδώ. 268 00:10:46,355 --> 00:10:47,689 W-Περπατήστε αργά. 269 00:10:55,989 --> 00:10:57,241 μμ. 270 00:10:58,242 --> 00:11:00,494 Μμμ. 271 00:11:03,497 --> 00:11:05,415 Φέρτε το, αδελφή. 272 00:11:06,416 --> 00:11:07,417 Ω. 273 00:11:08,961 --> 00:11:11,547 Απλά θα αρπάξω ένα από αυτά. μμ. 274 00:11:13,757 --> 00:11:15,843 Τζιλ, πώς είσαι κάνεις, γλυκιά μου; 275 00:11:15,843 --> 00:11:18,262 σκέφτεται η Τάμυ Μπορεί να είμαι έγκυος. 276 00:11:18,262 --> 00:11:19,638 Στην πραγματικότητα ήταν ιδέα του Κλέιτον. 277 00:11:19,638 --> 00:11:21,056 Έχει τρεις αδερφές. 278 00:11:21,056 --> 00:11:22,766 Ελπίζω να τους αρέσω. 279 00:11:24,685 --> 00:11:27,354 Δηλαδή τι αν δεν είμαι; 280 00:11:27,354 --> 00:11:28,981 Δεν θέλω τίποτα περισσότερο, 281 00:11:28,981 --> 00:11:30,315 και δεν αντέχω αυτή η απογοήτευση. 282 00:11:30,315 --> 00:11:31,733 Αλλά τότε τι γίνεται αν είμαι; 283 00:11:31,733 --> 00:11:33,277 Ο Άντι κι εγώ μόλις ξαναβρέθηκαν μαζί. 284 00:11:33,277 --> 00:11:34,778 Κι αν τρελαθεί τελείως; 285 00:11:34,778 --> 00:11:36,321 Ή τι γίνεται αν πάρει εντελώς ενθουσιασμένος γι 'αυτό 286 00:11:36,321 --> 00:11:37,739 και μετά συμβαίνει κάτι κακό; 287 00:11:37,739 --> 00:11:38,824 Δηλαδή, είχα μια αποβολή πριν. 288 00:11:38,824 --> 00:11:39,950 Θα μπορούσε να συμβεί ξανά. 289 00:11:39,950 --> 00:11:41,159 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 290 00:11:41,159 --> 00:11:42,369 Ας μείνουμε μόνο στο παρόν. 291 00:11:42,369 --> 00:11:45,080 Αγάπη μου, ξέρω ότι φοβάσαι, 292 00:11:45,080 --> 00:11:48,292 αλλά ό,τι κι αν συμβεί, είσαι δεν θα χρειαστεί να το αντιμετωπίσω μόνος. 293 00:11:48,292 --> 00:11:49,877 Είμαστε όλοι εδώ. 294 00:11:51,336 --> 00:11:52,462 Σας ευχαριστώ. 295 00:11:53,505 --> 00:11:55,299 Αλλά δεν υποτίθεται να είμαι εκεί έξω; 296 00:11:55,299 --> 00:11:56,508 Μμ-μμ. 297 00:11:56,508 --> 00:11:58,260 Υποτίθεται ότι είμαι εδώ. 298 00:12:00,053 --> 00:12:01,513 Τώρα πήγαινε να κατουρήσεις σε αυτό το ραβδί. 299 00:12:18,822 --> 00:12:20,199 Ω. 300 00:12:20,199 --> 00:12:21,950 Κοιτάξτε σας. 301 00:12:21,950 --> 00:12:23,744 Είστε όλοι ήρωες. 302 00:12:23,744 --> 00:12:25,871 Δώστε τον εαυτό σας ένα χειροκρότημα. 303 00:12:29,499 --> 00:12:31,710 Και πόσο μάλλον αυτά τα κεντρικά; 304 00:12:31,710 --> 00:12:33,504 Ε; 305 00:12:33,504 --> 00:12:35,214 Κάποιος είπε θα μπορούσαμε να τους πάρουμε σπίτι. 306 00:12:35,214 --> 00:12:36,798 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια, αλλά αν χρονομετρήσουμε σωστά, 307 00:12:36,798 --> 00:12:38,467 δεν μπορούν να μας πιάσουν όλους. 308 00:12:42,095 --> 00:12:44,181 Κοίτα, πέρασα πολύ χρόνο 309 00:12:44,181 --> 00:12:47,893 προετοιμασία, ε, αυτή την εισαγωγή για τη φίλη μου Marjorie, 310 00:12:47,893 --> 00:12:50,562 αλλά δεν είναι καν εδώ γιατί είναι στο μπάνιο 311 00:12:50,562 --> 00:12:52,648 γιατί οι φίλοι μας περνούν μια δύσκολη νύχτα. 312 00:12:52,648 --> 00:12:55,567 Γι' αυτό ακριβώς της δίνεις αυτό το βραβείο, 313 00:12:55,567 --> 00:12:57,319 γιατί αυτή είναι. 314 00:13:00,197 --> 00:13:02,533 Αυτή είναι πραγματικά αυτή. 315 00:13:04,910 --> 00:13:06,578 Είναι ταπεινή, 316 00:13:06,578 --> 00:13:08,247 γενναιόδωρος, 317 00:13:08,247 --> 00:13:09,915 ανιδιοτελής. 318 00:13:11,250 --> 00:13:13,293 Όταν πρωτογνώρισα τη Μάρτζορι... 319 00:13:15,170 --> 00:13:18,507 ...Ήμουν στο χαμηλότερο σημείο στη ζωή μου. 320 00:13:18,507 --> 00:13:20,467 Κι αν δεν ήταν αυτή, δεν θα... 321 00:13:20,467 --> 00:13:23,095 Δεν θα ήμουν εδώ απόψε. 322 00:13:23,095 --> 00:13:25,430 Και δεν εννοώ εδώ. εννοώ... 323 00:13:27,099 --> 00:13:28,392 ...εδώ. 324 00:13:32,229 --> 00:13:34,565 Και τι κάνω; 325 00:13:34,565 --> 00:13:36,900 Θεέ μου, την πειράζω. 326 00:13:36,900 --> 00:13:40,237 Ι-Γουρλώνω τα μάτια μου όταν μου δίνει συμβουλές. 327 00:13:40,237 --> 00:13:42,281 εγω-εγω... 328 00:13:42,281 --> 00:13:44,575 να την απομακρύνεις συνεχώς. 329 00:13:47,244 --> 00:13:50,956 Δεν της το κάνω εύκολο, αλλά δεν με εγκαταλείπει ποτέ. 330 00:13:50,956 --> 00:13:53,292 Είναι σαν η μητέρα που δεν είχα ποτέ. 331 00:13:57,421 --> 00:13:59,214 Χμμ. 332 00:13:59,214 --> 00:14:01,717 Λοιπόν, είχα προγραμματίσει 333 00:14:01,717 --> 00:14:04,386 για να κλείσω με ένα αστείο για την ηλικία της, 334 00:14:04,386 --> 00:14:05,721 αλλά... 335 00:14:07,806 --> 00:14:10,767 Δεν θέλω γιατί την αγαπώ τόσο πολύ. 336 00:14:15,606 --> 00:14:17,941 Είμαι διαθέσιμος να φιλοξενήσω το επόμενο έτος. 337 00:14:24,781 --> 00:14:27,201 Μόλις το είπα σε 200 άτομα ότι σε αγαπώ, 338 00:14:27,201 --> 00:14:30,245 κι αν δεν με πιστεύεις, ρωτήστε την καλόγρια. Δεν μπορούν να πουν ψέματα. 339 00:14:30,245 --> 00:14:32,206 Ω, γλυκιά μου. 340 00:14:32,206 --> 00:14:34,875 Αυτή τη στιγμή πραγματικά δεν με αφορά. 341 00:14:34,875 --> 00:14:37,002 Δεν είναι; Πότε όμως είναι η σειρά σου; Μμ-μμ. 342 00:14:37,002 --> 00:14:38,378 15 δευτερόλεπτα. 343 00:14:38,378 --> 00:14:41,006 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργα συγκεκριμένο, αλλά εντάξει. 344 00:14:41,006 --> 00:14:42,549 Μόλις πήρα ένα τεστ εγκυμοσύνης. 345 00:14:42,549 --> 00:14:44,259 Και η ζωή ίσως αλλάζει 346 00:14:44,259 --> 00:14:46,512 σε πέντε, τέσσερα, τρία... Μην κάνεις αυτή τη φωνή. 347 00:14:46,512 --> 00:14:47,930 Ρότζερ αυτό. 348 00:14:49,389 --> 00:14:50,307 Είστε έτοιμοι; 349 00:14:51,391 --> 00:14:53,101 Ας το κάνουμε μαζί. Καλά. 350 00:15:01,777 --> 00:15:04,112 Είναι μια ροζ γραμμή. 351 00:15:04,112 --> 00:15:05,739 Τι σημαίνει αυτό; 352 00:15:05,739 --> 00:15:07,366 Δεν χειρούργησα ποτέ ένα από αυτά. 353 00:15:07,366 --> 00:15:09,117 Κάθε μάρκα είναι διαφορετική. Πάρτε το φυλλάδιο. 354 00:15:09,117 --> 00:15:11,119 Φτύνω την τσίχλα μου μέσα. Θεός. 355 00:15:11,119 --> 00:15:12,538 Γιατί δεν πήρες αυτό λέει "έγκυος/όχι έγκυος"; 356 00:15:12,538 --> 00:15:14,414 Πήρα το ένα συνέστησε ο φαρμακοποιός. 357 00:15:14,414 --> 00:15:17,000 Ήταν και χαριτωμένος. Έχω μια ζεστή νύχτα. Καλά. 358 00:15:17,000 --> 00:15:18,710 Εντάξει, πήραμε το κουτί. Πήραμε το κουτί. 359 00:15:18,710 --> 00:15:20,587 Εντάξει, δεν έφερα τους αναγνώστες μου. 360 00:15:24,299 --> 00:15:25,843 Είμαι έγκυος. 361 00:15:25,843 --> 00:15:28,053 Θεέ μου. 362 00:15:28,053 --> 00:15:30,806 Ω, Τζιλ. 363 00:15:30,806 --> 00:15:34,560 Ω, Θεέ μου. 364 00:15:34,560 --> 00:15:36,270 Ω! 365 00:15:36,270 --> 00:15:38,564 Ναι, δεν μοιάζει θα πάρεις τη στιγμή σου. 366 00:15:40,941 --> 00:15:42,943 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας... 367 00:15:42,943 --> 00:15:44,570 Όχι, έχεις δίκιο. 368 00:15:44,570 --> 00:15:46,697 Όλα έχουν να κάνουν με την ευρεία στροφή. Αυτό είναι το κόλπο. 369 00:15:46,697 --> 00:15:49,908 Τα υπόλοιπα απλά σε προσποιούνται δεν μπορεί να ακούσει μέσω του διαχωριστικού. 370 00:15:49,908 --> 00:15:51,577 Αλλά μπορείτε να ακούσετε. 371 00:15:51,577 --> 00:15:53,579 Α, μπορείτε να ακούσετε. 372 00:15:53,579 --> 00:15:55,539 Το ήξερα! 373 00:15:55,539 --> 00:15:57,207 Αυτό καταλήγει 374 00:15:57,207 --> 00:15:59,751 η κοιλάδα της Νάπα Βραβεία Ηρώων της Κοινότητας. 375 00:15:59,751 --> 00:16:01,420 Περιμένετε! Οδηγήστε με ασφάλεια όλοι. 376 00:16:01,420 --> 00:16:03,130 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 377 00:16:03,130 --> 00:16:05,215 Τι κάνεις; Τώρα είναι η στιγμή σας. Ερχομαι. 378 00:16:05,215 --> 00:16:07,092 Δώσε μου αυτό. 379 00:16:07,092 --> 00:16:10,095 Εντάξει, εδώ είναι η γυναίκα σας έλεγα για. 380 00:16:10,095 --> 00:16:11,972 Αυτός που μου έσωσε τη ζωή. 381 00:16:11,972 --> 00:16:14,016 Εντάξει, δεν θα το έκανα πάει τόσο μακριά. Σταμάτα ήδη. 382 00:16:14,016 --> 00:16:16,810 Όλοι στα πόδια σας. Γουέντυ, σιγά. 383 00:16:22,733 --> 00:16:24,109 Ευχαριστώ, Bonnie. 384 00:16:24,109 --> 00:16:27,112 Ω, αισθάνεται 385 00:16:27,112 --> 00:16:31,241 παράξενο να παίρνεις βραβείο απλά εμφανίζεται για τους ανθρώπους 386 00:16:31,241 --> 00:16:33,619 με τον ίδιο τρόπο άλλοι έκαναν για μένα. 387 00:16:33,619 --> 00:16:35,746 Και... 388 00:16:35,746 --> 00:16:39,541 Α, αλλά είμαι ευγνώμων για τη ζωή που έχω 389 00:16:39,541 --> 00:16:41,460 και αυτά που παίρνω να το μοιραστώ μαζί του. 390 00:16:43,754 --> 00:16:47,883 Οι φίλοι μου και όλοι οι άνθρωποι στο τραπέζι μου. 391 00:16:49,593 --> 00:16:53,805 Καθίκι. Ω! Α, δεν το σκέφτηκα ερχόσουν. 392 00:16:53,805 --> 00:16:57,601 Συγνώμη. Είχα σκάσει ένα λάστιχο και καμία υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 393 00:16:57,601 --> 00:16:58,769 Είσαι καλά; 394 00:16:58,769 --> 00:17:00,103 Όχι αυτή τη στιγμή 395 00:17:00,103 --> 00:17:01,271 γιατί όλοι με κοιτάζουν. 396 00:17:03,273 --> 00:17:05,609 δεν σκέφτηκα ήθελες να είσαι εδώ. 397 00:17:05,609 --> 00:17:07,986 Πλάκα κάνεις; Φυσικά Θέλω να είμαι εδώ, μαμά. 398 00:17:07,986 --> 00:17:09,988 Σε πρότεινα. 399 00:17:09,988 --> 00:17:11,865 Εσύ... το έκανες; 400 00:17:11,865 --> 00:17:14,284 Αμάν. 401 00:17:14,284 --> 00:17:18,121 Α, τότε αυτό σημαίνει τα πάντα σε μένα. 402 00:17:26,463 --> 00:17:28,173 Γειά σου; 403 00:17:29,216 --> 00:17:30,467 Γεια σου. 404 00:17:30,467 --> 00:17:32,469 Άντι, τι κάνεις εδώ; 405 00:17:32,469 --> 00:17:34,638 Η Μπόνι μου έστειλε μήνυμα και μου είπε δεν ένιωθες καλά. 406 00:17:34,638 --> 00:17:36,723 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Bonnie. 407 00:17:36,723 --> 00:17:38,517 Κανείς άλλος δεν είναι εδώ μέσα, σωστά; 408 00:17:38,517 --> 00:17:40,727 δεν θέλω να πρέπει να συλλάβω τον εαυτό μου. 409 00:17:40,727 --> 00:17:42,312 Είναι όλα ξεκάθαρα. 410 00:17:42,312 --> 00:17:44,356 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 411 00:17:44,356 --> 00:17:46,400 Έφαγες κάτι αυτό δεν συμφωνούσε μαζί σου; 412 00:17:46,400 --> 00:17:47,693 Έχεις πυρετό; 413 00:17:47,693 --> 00:17:49,528 Πρέπει να πάτε στο το νοσοκομείο; 414 00:17:49,528 --> 00:17:54,700 Αμ, ίσως μέσα, όπως, επτά ή οκτώ μήνες. 415 00:17:54,700 --> 00:17:57,286 Δεν ακολουθώ. 416 00:17:59,538 --> 00:18:01,373 Είμαι έγκυος. 417 00:18:02,666 --> 00:18:03,959 Ω. 418 00:18:05,085 --> 00:18:06,795 Αν θέλεις να γίνεις μέρος από αυτό, αυτό είναι υπέροχο, 419 00:18:06,795 --> 00:18:08,589 αλλά αν δεν το κάνεις, Καταλαβαίνω απόλυτα. 420 00:18:08,589 --> 00:18:10,424 Απλώς αυτό είναι κάτι που ήθελα πολύ 421 00:18:10,424 --> 00:18:13,177 στη ζωή μου και... Είμαι τόσο χαρούμενος. Ω! 422 00:18:13,177 --> 00:18:15,137 Πραγματικά; 423 00:18:15,137 --> 00:18:19,349 Πραγματικά. Γεια, είπα ποτέ Ήμουν ένα μωρό 14 κιλών; 424 00:18:19,349 --> 00:18:21,226 Τα περισσότερα από αυτά ήταν το κεφάλι μου. 425 00:18:21,226 --> 00:18:24,771 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος. 426 00:18:31,069 --> 00:18:33,197 Νόμιζα ότι είπες όλοι θα άρπαζε ένα από αυτά. 427 00:18:34,740 --> 00:18:36,825 Είπες, «Τρέξε! Είμαστε όλοι πίσω σας». 428 00:18:38,410 --> 00:18:40,204 Λέω πολλά πράγματα. 429 00:18:40,204 --> 00:18:42,164 Θα το συνηθίσεις, Λορέντζο. 430 00:18:43,207 --> 00:18:45,125 Πώς είναι που λαχταράω κάτι που λέγεται χαλούπα 431 00:18:45,125 --> 00:18:47,377 όταν δεν είχα καν κάτι που λέγεται chalupa; 432 00:18:47,377 --> 00:18:49,129 Γιατί είναι το μωρό μου. 433 00:18:49,129 --> 00:18:51,673 Θα σας διδάξω όλα όσα ξέρω 434 00:18:51,673 --> 00:18:54,551 σχετικά με την περιφερειακή Μεξικάνικη κουζίνα. 435 00:18:56,220 --> 00:18:59,056 λυπάμαι Σε έκανα να χάσεις την ομιλία της Μπόνι. 436 00:18:59,056 --> 00:19:02,392 Ήταν απίστευτα συγκινητικό και όχι ένας ήταν πιο έκπληκτος από μένα. 437 00:19:02,392 --> 00:19:05,229 Ο Άνταμ δεν σκέφτηκε το πρωτότυπο μου ο λόγος ήταν κατάλληλος, 438 00:19:05,229 --> 00:19:07,481 αλλά ξέρω έχεις καλή αίσθηση του χιούμορ. 439 00:19:07,481 --> 00:19:11,068 Ακούγεται ότι είχες μερικά αληθινά ζινγκερ. Απλώστε τα πάνω μου. 440 00:19:12,319 --> 00:19:16,949 Η Μάρτζορι είναι τόσο μεγάλη, Η ημερομηνία του χορού της ήταν ο Μαθουσάλα. 441 00:19:16,949 --> 00:19:21,620 Αχ, είμαι τόσο μεγάλος που είμαι ο μόνος ποιος ξέρει ποιος είναι ο Μαθουσάλα. 442 00:19:23,664 --> 00:19:27,835 Ω. Θα γίνω μπαμπάς! 443 00:19:27,835 --> 00:19:31,046 Συγνώμη. Όλοι εδώ μέσα ξέρει ήδη, 444 00:19:31,046 --> 00:19:32,172 και είχα να πει σε κάποιον. 445 00:19:32,172 --> 00:19:34,341 Ω! 446 00:19:34,341 --> 00:19:36,093 Γεια σου, Κλέιτον, χαλαρώστε εκεί ψηλά. 447 00:19:36,093 --> 00:19:38,095 Πολύ φαρδύ; Θα φτάσουμε εκεί. 448 00:19:38,095 --> 00:19:40,514 Ω. 449 00:19:40,514 --> 00:19:42,975 Αυτό ήταν μόνο για να πάρει τα ξανά στη θέση τους. 450 00:19:43,267 --> 00:19:44,726 Α... σωστά.